A London institution's infrastructure upgrade signals something larger: the physical design of sound is becoming a competitive edge in nightlife.
